Also, eine kleine Zusammenfassung von allem, was ich (nicht) gesagt habe:

Ich bin Dardan, Dardan Shkreli, Sohn von Ymer Shkreli aus den SHKRELis Rugova. Es ist nicht nötig, „Rugova bei Peja“ hervorzuheben, denn es gibt nirgendwo auf der Welt eine andere Rugova ausser dieser, meiner Rugova, Shkrelis Rugova und nicht nur, die nicht verpflichtet sind, Shkreli zu sein, um eine solche Rugova zu haben. Ich werde kein einziges Wort über Rugova schreiben, ausser - Gott beschütze es vor uns!

Über meine Shkrelis...

... die Shkreli Brüder sind die Söhne von Ujkan Smajli von Shkrel, genauso wie es Ujkan Smajli von Shkrel mit seinen über 100 Jahren der Sohn von Smajl Dema (auch) von Shkrel war, und so weiter, bis "Ka të zi", übersetzt - „Schwarzer Ochse“ was so etwa wie “bis es nicht mehr geht” bedeutet. Sie lebten hauptsächlich in Rugova-Felsen, am Ende der Weld oder "tek bën dreqi vo" ("wo der Teufel Eier legt" - :-P), wie sie sagen, und erst nach dem Zweiten Krieg gingen sie hinunter zu den Feldern, sie kamen heraus um „einige Augen zu waschen“: Sie trugen ihre Sorgen in die Öffentlichkeit. Die ersten forderten sich in der Literatur heraus, einigen zog es zur Musik und zu anderen Künsten, auch der Sport kam ohne eine Shkreli-Medaille nicht aus.

Adem Shkreli, der älteste Bruder, klopfte lautstark an die Türen albanischer Zeitungen mit einem von den Kelmendis verfremdeten Nachnamen, aber Azem war derjenige, der diese Holztüren eintrat und den Sumpf der Vorurteile verliess. Dann entstand eine Art Familienträgheit, die inzwischen auch Ymer und andere einschloss. Hysi fand sich im Radio und Fernsehen von Pristina wieder, Dardan in der Musik, Ali, Afrim und Valon im Sport...

Am Ende des Tages kann gesagt werden, dass die Shkrelis taten, was sie wussten und konnten, und sie taten es mit der festen Überzeugung, dass sie tun, was sie tun sollten, was die erste Wahrheit sein sollte, falls die Shkrelis überhaupt für irgendeinen Wassertropfen in unserem tiefen albanischen Meer stehen.

...Und ja, es gibt auch einige andere Shkrelis, nicht viel kleinere Shkrelis, wie Joni, Lorika, Trojan und Arti, und da in Rugova bekanntlich, auch die Grossen klein geboren werden, kann man nicht wirklich so sicher sein: sie werden vielleicht zu irgendwelchen "hundëlesh" (hmm, "Wolle Nasen"? - keine Sorge, es bedeutet irgendwie wie ein Held zu sein), wie sie sagen. Seien Sie nicht überrascht, ich warne Sie…

Willst Du wirklich wissen, wer ich bin?

Ich bin Dardani, Dardan Sh... Dieses "sh" sollte nur als S H K R E L I entziffert werden.

Geboren 15 Tage vor Neujahr 1970. Wenn ich Dir sage, dass ich in einem Krankenhaus geboren bin, denke nicht, dass ich krank war, und wenn ich hinzufüge, dass ich im Kosovo geboren bin, denken nicht, dass ich dort in ein Gefängnis geboren bin, obwohl der Kosovo ein grosses Gefängnis gewesen sein soll, was wir mit unserer um die Welt wandernden Jugend bewiesen haben. Aber ich möchte es lieber nicht dramatisieren. Ansonsten gehöre ich auch dem letzten Jahrhundert an: Ich bin dort geboren worden, ohne geragt zu werden, und ich bin in dieses Jahrhundert eingetreten, ohne jemanden zu fragen. In diesem Jahrhundert sind, so oder so, die meisten von uns ohne Eintrittskarten eingetreten! … Sind wir den illegal?!

Können Sie erraten, was für ein Schüler jemand sein kann, der nicht wie Alexander der Grosse Aristoteles als Lehrer hatte, sondern von eine Elmaze, eine Seniha, einem Ali, einem Ramush und ähnlichen Typen des Albanisches späten Mittelalters unterrichtet wurde? !... Natürlich kann so ein Mensch, anstatt wie der Alexander der Grosse, nicht mehr erreichen, als Dardan der Kleine, was aber auch nicht wenig ist...

Ich wette, dass Sie gar nicht damit gerechnet haben, dass ich auch, wie Alexander, die Welt erobern sollte. Die Wahrheit ist, ich konnte sogar etwas ähnliches tun, aber ich habe schon am Anfang den Fehler gemacht: Ich bin nicht nach Osten gegangen (in Richtung Punjab in Indien) wie Alexander, sondern nach Westen (wie Pyrrhus), deshalb ist mein Sieg ein "Pyrrhussieg" (schau im Philosophiewörterbuch nach, wenn du es nicht weisst; du findest es bei denen, die am Strassenrand Kastanien verkaufen, wenn sie keine halbgaren Bibliotheken haben) .

...Aber, dieses "aber" ist wichtig: Ein grosses "Dankeschön" geht an Bars wie "Beg", "Dandee" und "Canabis", sonst hätte ich nicht einmal die Fakultät gefunden, um mich einzuschreiben. Und die Die Fakultät - die Architektur, hatte eine beeindruckende kleine Kantine, die von vielen Interessenten für unsere schönen Studentinnen besucht wurde, was mich auch dazu zwang, ein bisschen regelmässiger in Vorlesungen anwesend zu sein, sowie die Tatsache, dass nicht weit von der Fakultät entfernt, lag das kleine Qebapa-Restaurant von Vaxhid und Veton, die sich grosse Verdienste um die Vitaminversorgung von uns Studenten erspielten, und so, der qebapas zuliebe, öfter in der Fakultät herumhängen könnten.

In1991 ging ich für „zwei oder drei Monate“ mit einer Gitarre und „ein paar Träumen“ in der Tasche nach Europa. Inzwischen waren es 120 Monate (was so ungefähr zehn Kalenderjahre und 100 Lebensjahre! macht). Jetzt lebe ich in den "albanischen Ländern" der Schweiz, in Luzern (immer am Fusse der albanischen Alpen der Schweiz), und vielleicht werde ich eines Tages nach Sansibar oder Tansania zurückkehren. (Sagte ich -Tungusien, habe ich mich richtig verstanden?)

Die Wahrheit ist, ich schreibe überhaupt nicht gern über die Biographie, da jeder eine Biographie hat. Eine Heimat habe ich auch nicht, weil wir sie es gemeinsam haben. Schlussendlich, eine Heimat kann ich nicht haben: weil WIR sie es haben, nicht wahr? Ich glaube fest, dass wir ein Land haben werden, falls es in Zwischenzeit nicht von Ratten gefressen wird. Ich hoffe, so die Gottes Wille, dass unsere Heimat mit dem Staat zusammenfällt und unsere Geburtsorte nicht draussen bleiben, da sie durch die politische Kälte schrumpfen und nichts mehr übrig bleibt. Über Gräber werden ich nicht schreiben: diese Eigentümer werden nicht deklariert, obwohl sie auch nicht unbeweglich sind!!!

In meinem Leben gab es auch: Liebe und Hass, Kunst und Protest, Poesie und Sorge, Trauer und sehr viele Träume; es gab auch einige Belohnungen, einige schöne Medaillen, einigen unbezahlbaren Applaus. Ich schrieb Gedichte, Geschichten, ich benutzte Humor, vor allem wenn ich Angst vor Traurigkeit hatte, ich schrieb Lieder, wenn ich nichts anders zu tun hatte, und ich sang, wenn ich nicht schlafen konnte oder mir der Mut fehlte.

Aber ich habe in diese Hälfte meines Lebens auch gekritzelt, manchmal zum Vergnügen anderer, und manchmal aus Wut, weil... das wollte ich machen! Besser könnte ich nicht, schlimmer habe ich mich nicht getraut, schlussendlich! Ich auch, genau wie die anderen. Wie die ganze Welt...